Une brésilienne à Paris

Comprendre une interview d’une artiste francophone

Flavia Coelho, une brésilienne à Paris qui chante aussi en français dans un mélange de reggae, dub ou funk aux accents carioca.

Voici une interview où elle parle de sa carrière, de la parité dans le milieu de la musique, des différences interculturelles entre la France et le brésil,  et de la place de la langue française dans sa musique

 

 

 

Pour en savoir plus, voici un article du monde :

Flavia Coelho rêve en vrai

La chanteuse brésilienne est en tournée pour présenter son dernier album, « Sonho Real ».

LE MONDE | 17.10.2016

Un olivier au milieu de la cour, de la tomette sur le sol… on dirait le Sud. Quand elle n’est pas sur la route, la joyeuse Flavia Coelho, née à Rio de Janeiro en 1980, plus ou moins installée à Paris depuis 2006, passe du temps sans compter dans cet endroit. Situé non loin de l’Institut du monde arabe (IMA), dans le 5e arrondissement de Paris, ce lieu est le studio de Victor-Attila Vagh, son complice manager, musicien (claviers), compositeur et arrangeur de ses trois albums, dont elle présente le dernier-né, Sonho Real (« vrai rêve »), sur scène, en trio avec Vagh et Al Chonville, son batteur.

Pochette de l’album de Flavia Coelho, « Sonho Real ».

« Tout commence là. A deux pas de chez moi. Je peux venir y travailler à n’importe quelle heure », lance la chanteuse dans un éclat de rire. Flavia Coelho rit pour un oui ou pour un non. La trentenaire a, comme sa musique, une compétence incontestable pour vous mettre de bonne humeur. « Parfois, au milieu de mes insomnies, je travaille aussi à la maison, avec ma guitare, entourée de mes bouquins. J’adore lire des biographies. Quand l’inspiration ne vient pas, c’est bien de voir comment les autres ont su gérer ce moment de vide. »

Sous l’apparente insouciance, le doute, parfois. Vite balayé par le succès qui ne s’essouffle pas depuis la parution de son premier album, Bossa Muffin, paru en novembre 2011, axé autour d’une certaine idée du métissage musical, rapprochant Brésil (samba, bossa-nova, forro, pagode) et Jamaïque (reggae, rag­gamuffin). La palette s’est enrichie, depuis, d’autres couleurs rythmiques (afrobeat, ska…). La chanteuse vient de donner un concert affichant complet au Pan Piper, à Paris. Un de plus. Elle y reviendra en mars 2017, à l’Elysée Montmartre.

Joie de vivre

Flavia Coelho enchaîne concerts et collaborations tous azimuts. Elle énumère : « J’ai chanté avec Pauline Croze, Danakil, Maya Kamaty, Woz Kaly, Gaël Faye, Kourou Fia, Cheikh Lô, Sidi Wacho, Awa Ly, Papa Style, Manudigital… le boulanger du coin. » Elle en oublie. « Je suis insomniaque hyperactive. Ma seule stratégie de vie : me lever le matin et vivre de mes rêves, de la musique. » Le rêve ? Regard pétillant et sourire gourmand, elle confirme : elle est en plein dedans. Vive, et gaie, à la ville comme à la scène, Flavia Coelho donne l’image d’une femme solaire, positive à tout prix. Une philosophie de vie ? Sans doute, mais sans occulter d’autres réalités. Elle dénonce « un coup d’Etat à l’encontre de Dilma Rousseff, la présidente destituée du Brésil. Ceux qui ont fait cela ont jeté par terre la démocratie ».

« Je suis une optimiste et ma musique est joyeuse, mais je peux y dénoncer des choses graves », ajoute la chanteuse. Comme dans Se ligue, qui ouvre l’album. « J’interpelle une femme dont j’ai lu dans un journal brésilien des propos désobligeants sur les pauvres et les gens du Nordeste. Je suis née pauvre et ma mère vient du Nordeste. » Trêve de tchatche, au travail ! Elle branche sa guitare. La répétition reprend.

2 réflexions sur “Une brésilienne à Paris

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s