Expressions idomatiques

Qu’est-ce qu’une expression idiomatique ? Il s’agit d’une expression particulière à une langue et qui n’a pas d’équivalent littéral dans une autre langue. En d’autres termes, cette notion renvoie à l’ensemble des locutions perçues comme figées par les usages d’une langue, et dont la signification tient à une mémorisation préalable.


Accepter pour argent comptant

INGÉNUITÉ : croire naïvement comme certain, accorder trop facilement du crédit à

Je sais très bien que, malgré cette énorme perche tendue malgré moi, elle a accepté pour argent comptant ma réponse, sans me poser de questions


Adopter un profil bas


DISCRÉTION : se montrer stratégiquement discret

« C’est pourquoi l’Iran a adopté un profil bas et tente de se faire oublier des Américains », estime Olivier Roy, spécialiste du monde persan.



Aimable comme une porte de prison


DÉSAGRÉABLE : grossier, désagréable

Je tombe sur une personne aimable comme une porte de prison qui me dit de payer rapidement et de remplir au verso de l’amende dans l’encadré ma réclamation

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s