Un peu de musique francophone

Rokia Traoré, la Malienne cosmopolite

LE LIVE – La chanteuse originaire du Mali est venue présenter au Figaro son sixième album, Né So, sorti le 12 février. Un disque composé en Europe, alors qu’elle était en exil après les tragiques événements survenus dans son pays natal. Retournée vivre au Mali depuis plusieurs années, c’est pourtant en Europe que Rokia Traoré a composé son dernier et sixième album, Né So, paru le 12 février. Un disque très personnel aux mélodies mandingues subtiles et sonorités rock qu’elle a composé après les tragiques événements survenus dans son pays en 2012. Un exil que l’artiste ne nomme néanmoins pas comme tel.

«Je suis partie quelques mois pour des raisons liées à la scolarité de mon fils, car les écoles étaient fermées à Bamako. Mais après j’y suis tout de suite retournée pour les vacances et j’y suis restée depuis, a-t-elle expliqué alors qu’elle était l’invitée du Live du Figaro. Il n’y a jamais eu de situation sécuritaire qui m’ont fait me sentir en danger à Bamako.» Même si toutes les répétitions ont eu lieu dans la capitale malienne, Né So a donc été enregistré à Bristol et à Bruxelles. Là, elle a retrouvé John Parish à la production et de nouveaux musiciens, qu’elle avait choisi pour la première fois. «Sur les autres albums, je faisais confiance à un producteur artistique. Mais sur ce dernier, j’avais envie de faire un album dans l’état d’esprit du tout premier, où il n’y avait pas grand monde autour de moi, où il fallait que je fasse beaucoup de choses moi-même», détaille-t-elle.

Rokia Traoré a également été rejointe par Devendra Banhart et John Paul Jones de Led Zeppelin, deux musiciens qu’elle connaissait auparavant et avec lesquels elle entretient une «affinité artistique et humaine». Pour Le Figaro, elle a interprété trois de ses titres: Illé, Amour et une reprise de Billie Holiday, Strange Fruit.

Et voici deux chansons en français : n’oubliez pas de répondre au sondage en bas de page !!!

 

Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes rêves de joie

Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie

Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude

Mélancolie je ne veux pas tes douleurs
Qui tourbillonnent dans les failles de mon cœur
Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme
J’voudrais des rires qui éclatent en étincelles
Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes
Et je serais plus douce que la plus belle de toutes les joies

Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes joies rêvées

Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie

Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude

Mélancolie au fond de ton abîme
Tu tairas les tourments qui me hantent
Plus jamais je n’entendrai tous ces maux
Qui m’éloignent des lumières de la vie

Je narguerai le doute malicieux
Et j’entendrai l’espoir murmurer
Ses doux mots, ô mélancolie

Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes rêves de joie

Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie

Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude

Mélancolie
Danse avec moi
Mélancolie chante avec moi
Mélancolie tétoudeï toudida ti toto

Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé

Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé

Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s