Emporter ,apporter, emmener, amener

Emporter ,apporter, emmener, amener ? Pas toujours facile de savoir lequel de ces verbes utiliser. Explication….

  • Dans emporter’ et apporter’ ,on retrouve le verbe ‘porter’

emporter : le préfixe en indique un déplacement vers un autre lieu ,je pars avec (‘en’ devient em devant le p de porter )

j’achète 2 pizzas que j’emporte à la maison

apporter : le préfixe a indique que l’on vient en portant la chose.

Ce soir j’apporte le dessert

  • Dans ’emmener’ et ‘amener’ , on retrouve le verbe ‘mener = prendre par la main’

le préfixe en de ’emmener’ indique que l’on prend par la main pour conduire vers un autre lieu

J’emmène ma fille à la pizzéria

le préfixe a de ‘amener’ , indique que l’on vient en tenant quelqu’un par la main

J’amène ma fille à l’école

Vous pourrez donc, à présent, comprendre la chanson de Charles Aznavour :

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s